Sła Żydówka koło lasu

Anna Biernat

Jest to przyśpiewka taneczna do tańca żyd. W protokole z nagrania zapisano:

Taniec „żydowski”. Para idzie za parą trzymając się wpół. Przy słowach „żyd się śmiał” stają naprzeciw siebie i kiwają się. Taniec ten tańczono za jej młodości /wykonawczyni/, obecnie nie tańczy się. /Nikt z zapytanych we wsi, tego tańca nie pamięta/. Dalszych szczegółów wykonawczyni nie pamięta. Pochodzenie tańca wykonawczyni tłumaczy: „bo to było dużo Żydów w Rabce”.

„Żyd” był tańcem znanym nie tylko w okolicy Naprawy, lecz także w sąsiednich regionach górskich – u Zagórzan i Babiogórców oraz górali żywieckich. Pod koniec XIX w. „żyda” z okolic Rabki opisała szczegółowo Stefania Ulanowska, podając teksty słowne przyśpiewek, zob. Boże narodzenie u górali zwanych «Zagórzanami», „Wisła” t. II (1888), s. 114-115. U Zagórzan melodia i tekst słowny pieśni do tańca „zyd” były inne niż w Skomielnej Białej, jednak figury taneczne nie różniły się od siebie. Kłanianie się miało zapewne w sposób prześmiewczy naśladować ruchy ciała żyda podczas modlitwy.